Manga "Dandadan" to be Adapted into Stage Play for the First Time漫画「ダンダダン」初の舞台化 - Yahoo!ニュース

We have to adapt our strategy to the new market conditions.

我々は新しい市況に戦略を適応させなければならない。

The actors were given the script a week before rehearsals.

役者たちはリハーサルの1週間前に台本を渡された。

We are looking for new talent to join our marketing team.

私たちはマーケティングチームに加わる新しい人材を探しています。

Please express your concerns during the meeting.

会議中にあなたの懸念を表明してください。

Please send the original receipt, not a copy.

コピーではなく、領収書の原本を送ってください。

The audience acclaimed the pianist's brilliant performance.

聴衆はピアニストの素晴らしい演奏を賞賛した。

She is an acclaimed author who has won several literary awards.

彼女はいくつかの文学賞を受賞した、評価の高い作家です。

The factory had to increase production to meet the holiday demand.

その工場は、休暇シーズンの需要に応えるために生産を増やさなければならなかった。

The project is in its final stage.

そのプロジェクトは最終段階にあります。

This is a genuine leather jacket, not a fake.

これは偽物ではなく、本物の革のジャケットです。

She is the author of a best-selling novel.

彼女はベストセラー小説の著者です。

The hotel boasts a spectacular view of the ocean.

そのホテルは壮大な海の景色を誇っています。

The price includes tax and a service charge.

その価格には税金とサービス料が含まれています。

The committee is composed of representatives from all departments.

その委員会は全部門の代表者で構成されている。

He was appointed as the new director of marketing.

彼は新しいマーケティング部長に任命されました。

The company's financial performance has been excellent this year.

その会社の今年の財務業績は素晴らしかった。

We went to see a play at the new theater.

私たちは新しい劇場へ演劇を観に行きました。

This restaurant is very popular among young people.

このレストランは若者の間でとても人気がある。