Koda Kumi Announces Second Pregnancy, Postpones Tour倖田來未が第2子妊娠 ツアー延期 - Yahoo!ニュース

This is the official announcement from the company.

これは会社からの公式発表です。

The flight was delayed for two hours due to bad weather.

悪天候のため、その便は2時間遅れました。

The final report is due on Friday.

最終報告書の提出期限は金曜日です。

It takes about ten minutes to walk to the station.

駅まで歩いて約10分かかります。

The audience acclaimed the pianist's brilliant performance.

聴衆はピアニストの素晴らしい演奏を賞賛した。

She is an acclaimed author who has won several literary awards.

彼女はいくつかの文学賞を受賞した、評価の高い作家です。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

Our top priority this quarter is to increase customer satisfaction.

今四半期の我々の最優先事項は、顧客満足度を向上させることです。

The building is in a poor state of repair.

その建物は修繕が必要なひどい状態です。

The study revealed that a high-fat diet can lead to health problems.

その研究は、高脂肪の食事が健康問題につながる可能性があることを明らかにした。

The company puts a high priority on worker safety.

その会社は従業員の安全を最優先している。

The meeting will be held on the second Tuesday of the month.

会議は毎月第2火曜日に開かれます。

Our company has taken the lead in the electric vehicle market.

当社は電気自動車市場で主導権を握っています。

She climbed to the top of the mountain.

彼女は山の頂上まで登った。

The safety of our passengers is of paramount importance.

お客様の安全が最重要事項です。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

Due to unforeseen circumstances, we have to postpone the workshop.

予期せぬ事態により、私たちはワークショップを延期しなければなりません。

She is eight months pregnant.

彼女は妊娠8ヶ月です。

The speaker emphasized the need for better communication.

講演者はより良いコミュニケーションの必要性を強調しました。