Keiko Kitagawa Recalls Dark Days of Job Hunting Anxiety北川景子 就活悩んだ暗黒期を回顧 - Yahoo!ニュース

The company has grown significantly over the past decade.

その会社は、過去10年間で著しく成長した。

Is there a cheaper alternative to this software?

このソフトウェアにもっと安い代替品はありますか？

We need to sustain the current level of economic growth.

我々は現在の経済成長レベルを維持する必要がある。

I am contemplating changing my job.

転職しようかとじっくり考えています。

He had not studied, and thus he failed the exam.

彼は勉強していなかったので、したがって試験に落ちた。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

The police are hunting for the escaped prisoner.

警察は脱走した囚人を捜索している。

You need to have a prior appointment to see the director.

部長に会うには事前の予約が必要です。

The manager's email prompted a discussion among the staff.

部長のメールがスタッフ間の議論を促した。

The company's success reflects its commitment to quality.

その会社の成功は、品質への取り組みを反映しています。

At the company's 20th anniversary party, the founders reminisced about their early struggles.

会社の20周年記念パーティーで、創業者たちは初期の苦労話に花を咲かせた。

We decided to use a more conventional approach to marketing.

私たちは、より従来型のマーケティングアプローチを使うことに決めました。

The company achieved record profits during this period.

その期間、会社は記録的な利益を上げた。

There is no doubt that she is the best candidate for the job.

彼女がその仕事に最適な候補者であることは疑いようもありません。

After careful consideration, we have decided to accept the offer.

慎重に検討した結果、その申し出を受け入れることにしました。

The consultant questioned the long-term viability of the business plan.

そのコンサルタントは、その事業計画の長期的な実行可能性に疑問を呈した。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。