レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The NHK historical drama "Toyotomi Brothers!" will not be shown on February 8. This is because there will be a special TV program about the election results. The next episode will be on February 15.
NHKの大河ドラマ「豊臣兄弟！」は、2月8日に放送されません。これは、選挙結果に関する特別なテレビ番組があるためです。次のエピソードは2月15日に放送されます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
NHK's historical drama, "Toyotomi Brothers!," will be suspended on February 8 due to election coverage for the House of Representatives election. This suspension is unusual, marking the first time in 30 years since 1996's "Hideyoshi" that a taiga drama has been interrupted so early in the year. Episode 6 will air on February 15 instead.
NHKの大河ドラマ「豊臣兄弟！」は、衆議院選挙の開票速報のため、2月8日に放送休止となります。大河ドラマが年の初めに放送を中断するのは異例で、1996年の「秀吉」以来30年ぶりのことです。第6話は代わりに2月15日に放送されます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The NHK Taiga drama "Toyotomi Brothers!," starring Taiga Nakano, will be preempted on February 8th to accommodate live election coverage of the House of Representatives election. This interruption represents an atypical situation, being the first instance in three decades since the 1996 drama "Hideyoshi" where a historical drama faces suspension so early in its broadcast run. The postponed sixth episode, entitled "Brothers' Bonds," is slated to air on February 15th.
仲野太賀主演のNHK大河ドラマ「豊臣兄弟！」は、衆議院選挙の開票速報のため、2月8日に放送休止となります。この中断は異例の事態であり、1996年のドラマ「秀吉」以来30年間で初めて、大河ドラマが放送開始から間もなく中断されることになります。延期された第6話「兄弟の絆」は、2月15日に放送される予定です。
