レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
There will be heavy snow from Kanto-Koshin to Hokkaido. Be careful of snow and ice on the roads. It may be dangerous to drive. The wind near the coast will be strong.
関東甲信から北海道にかけて大雪になるでしょう。道で雪や氷に注意してください。運転は危ないかもしれません。海岸の近くでは風が強くなるでしょう。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Heavy snowfall is expected from the Kanto-Koshin region to Hokkaido. Due to a rapidly developing low-pressure system, there is a risk of traffic accidents caused by snow accumulation and frozen roads. Strong winds, potentially reaching warning levels, are also possible near coastal areas.
関東甲信地方から北海道にかけて大雪が予想されています。急速に発達する低気圧の影響で、積雪や路面凍結による交通事故の危険性があります。沿岸部では、警報級の暴風となる可能性もあります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A rapidly intensifying low-pressure system is poised to unleash a barrage of heavy snow across a wide swath of Japan, from the Kanto-Koshin region to Hokkaido. Residents are urged to exercise extreme caution due to the heightened risk of traffic accidents stemming from significant snow accumulation and treacherous road icing. Furthermore, coastal communities face the imminent threat of gale-force winds, potentially warranting weather advisories.
急速に発達する低気圧が、関東甲信地方から北海道にかけて広範囲にわたって大雪をもたらす態勢です。住民は、著しい積雪と危険な道路の凍結による交通事故のリスクが高まっているため、細心の注意を払うよう強く求められています。さらに、沿岸地域社会は、警報級の暴風に見舞われる差し迫った脅威に直面しています。
