レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Hama Okamoto from the band OKAMOTO’S will stop his activities. He needs to rest because he is not feeling well. The band announced this on their website. He needs time to recover.
OKAMOTO’Sというバンドのハマ・オカモトさんが活動を休止します。彼は体調が良くないので、休む必要があります。バンドがウェブサイトで発表しました。彼は回復するための時間が必要です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Hama Okamoto, bassist for the popular band OKAMOTO’S, is taking a break from his musical activities. According to an announcement on the band's official website, this decision was made due to his poor health and need for recuperation. Fans are wishing him a speedy recovery.
人気バンドOKAMOTO’Sのベーシスト、ハマ・オカモトさんが音楽活動を休止することになりました。バンドの公式サイトでの発表によると、体調不良のため休養が必要との判断が下されました。ファンは彼の早い回復を願っています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
OKAMOTO’S bassist, Hama Okamoto, is temporarily suspending his professional endeavors following a diagnosis necessitating a period of rest and recuperation. The band’s official website disseminated the announcement, prompting an outpouring of support and well-wishes from fans and industry peers alike for his swift convalescence.
OKAMOTO’Sのベーシストであるハマ・オカモトが、休養を必要とする診断を受け、一時的に活動を休止することになりました。バンドの公式サイトで発表があり、ファンや業界の仲間たちから彼の迅速な回復を願う多くの励ましと応援が寄せられています。
