レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The cooling system stopped at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Unit 2, Reactor 1. This happened on April 5th. The cooling system is for the used fuel pool. There was a problem with a pump.
福島第二原発1号機で冷却システムが停止しました。これは4月5日に起こりました。冷却システムは、使用済み燃料プールのためのものです。ポンプに問題がありました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
On April 5th, the cooling system for the spent fuel pool at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Unit 2, Reactor 1, experienced a shutdown. The cause of the stoppage was a malfunction in the pump responsible for removing heat from the pool. Currently, investigations are underway to determine the cause of the pump issue.
4月5日、福島第二原子力発電所1号機の使用済み燃料プールの冷却システムが停止しました。停止の原因は、プールから熱を取り除くポンプの故障です。現在、ポンプの問題の原因を究明するための調査が行われています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A cooling malfunction occurred at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Unit 2, Reactor 1, on April 5th, resulting in the cessation of the spent fuel pool's cooling system. The disruption was attributed to a pump malfunction integral to the heat removal process. Investigations are currently underway to ascertain the underlying cause of the pump's failure and implement remedial measures.
4月5日、福島第二原子力発電所1号機において冷却システムの故障が発生し、使用済み燃料プールの冷却システムが停止しました。この中断は、熱除去プロセスに不可欠なポンプの故障が原因であるとされています。現在、ポンプ故障の根本的な原因を究明し、改善策を実施するための調査が行われています。
