レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Satoda Mai, who used to be in Hello! Project, came to a Hello! Project event. Fans were very surprised because she has not been to one in 13 years. The event was about the environment. Hello! Project members talked about what they are doing to help.
元ハロー！プロジェクトの里田まいさんが、ハロー！プロジェクトのイベントに来ました。彼女がイベントに来るのは13年ぶりなので、ファンはとても驚きました。イベントは環境についてでした。ハロー！プロジェクトのメンバーは、環境のために何をしているかを話しました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Satoda Mai, a former member of Hello! Project, made a surprise appearance at a Hello! Project event after 13 years. The event, organized by Up-Front Group, focused on carbon neutrality and environmental initiatives. Fans expressed their astonishment and delight at seeing Satoda Mai again.
元ハロー！プロジェクトのメンバーである里田まいさんが、13年ぶりにハロー！プロジェクトのイベントにサプライズ登場しました。アップフロントグループが主催したこのイベントは、カーボンニュートラルと環境への取り組みに焦点を当てています。ファンは里田まいさんの再登場に驚きと喜びを表しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Satoda Mai, an alumna of Hello! Project, made an unexpected appearance at the "Kinoshita Group Presents Carbon Neutrality 2026 by SATOYAMA & SATOUMI movement" event held at Makuhari Messe. This marked her first participation in a Hello! Project event in 13 years, eliciting considerable excitement and surprise among attendees. The event showcased Hello! Project members' engagement with environmental issues.
ハロー！プロジェクトの卒業生である里田まいさんが、幕張メッセで開催された「木下グループPresents カーボンニュートラルを考える2026 by SATOYAMA & SATOUMI movement」に予想外の登場を果たしました。これは彼女にとって13年ぶりのハロー！プロジェクトのイベント参加となり、参加者の間で大きな興奮と驚きを呼びました。イベントでは、ハロー！プロジェクトのメンバーによる環境問題への取り組みが紹介されました。
