レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Film director Kazuhiko Hasegawa has died at 80. He was famous for the movie "The Man Who Stole the Sun." Actress Shigeru Muroi, his partner, is very sad. He wanted to make one more movie.
映画監督の長谷川和彦さんが80歳で亡くなりました。彼は映画「太陽を盗んだ男」で有名でした。パートナーである女優の室井滋さんはとても悲しんでいます。彼はもう一本映画を作りたがっていました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Kazuhiko Hasegawa, the film director known for "The Man Who Stole the Sun," passed away at the age of 80 due to multiple organ failure from aspiration pneumonia. His partner, actress Shigeru Muroi, mourned his death, mentioning his desire to make another film. He had been battling Parkinson's disease in recent years.
「太陽を盗んだ男」で知られる映画監督の長谷川和彦さんが、誤嚥性肺炎による多臓器不全のため80歳で亡くなりました。パートナーである女優の室井滋さんは彼の死を悼み、彼がもう一本映画を作りたいと願っていたことに触れました。近年、彼はパーキンソン病と闘っていました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Kazuhiko Hasegawa, the auteur behind the cult classic "The Man Who Stole the Sun," succumbed to multiple organ failure stemming from aspiration pneumonia at the age of 80. Shigeru Muroi, his long-time partner, commemorated him as a dedicated cineaste who harbored a persistent yearning to direct one final film, despite his recent battle with Parkinson's disease.
カルト的な名作「太陽を盗んだ男」の作者である映画監督、長谷川和彦氏が、誤嚥性肺炎に起因する多臓器不全のため80歳で亡くなりました。長年のパートナーである室井滋さんは、彼を献身的な映画製作者として偲び、近年パーキンソン病と闘病していたにもかかわらず、最後の映画を監督したいという根強い願望を抱いていたと述べました。
