Debate over Penalizing Prostitution Clients: Points of Contention in Review買春の処罰に賛否 見直しの論点は - Yahoo!ニュース

There was a heated debate about the new company policy.

会社の新しい方針について、白熱した議論が交わされた。

The employee received a positive performance evaluation.

その従業員は肯定的な業績評価を受けました。

The company took drastic measures to reduce costs.

その会社はコストを削減するために思い切った措置を講じた。

After much deliberation, we decided to accept their offer.

熟考の末、我々は彼らの申し出を受け入れることに決めた。

The meeting is scheduled to commence at 10 AM.

会議は午前10時に開始される予定です。

The company was punished with a heavy fine for violating environmental regulations.

その会社は環境規制に違反したため、重い罰金を科された。

She beat her opponent in the final match.

彼女は決勝戦で対戦相手を打ち負かした。

In my opinion, this is the best solution to the problem.

私の意見では、これがその問題に対する最善の解決策です。

He advocates for stricter environmental regulations.

彼はより厳しい環境規制を主張しています。

The new training program encompasses all aspects of customer service.

新しい研修プログラムは、顧客サービスのあらゆる側面を網羅しています。

Could you please pass me those documents on the far table?

向こうのテーブルにあるあれらの書類を取っていただけますか？

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

If you have any further questions, please do not hesitate to ask.

もしさらにご質問がございましたら、遠慮なくお尋ねください。

Regular maintenance can prevent equipment failure.

定期的なメンテナンスは機器の故障を防ぐことができる。

She is a leading proponent of tax reform.

彼女は税制改革の主導的な支持者です。

The government imposed punitive tariffs on imported goods.

政府は輸入品に懲罰的な関税を課した。

We received a good number of applications for the position.

そのポジションに対して、かなりの数の応募がありました。

All employees must comply with safety regulations.

全従業員は安全規則を遵守しなければなりません。

The lawyers will argue the case in court tomorrow.

弁護士たちは明日、法廷でその件について弁論するだろう。

The new policy will have a significant impact on our sales.

新しい方針は我々の売上に大きな影響を与えるだろう。

The organization is soliciting donations for the new community center.

その団体は新しいコミュニティセンターへの寄付を募っています。

The company offers a wide spectrum of services to its clients.

その会社は顧客に幅広い範囲のサービスを提供している。

There has been a significant change in our company policy.

当社の方針に大きな変更がありました。

The new project will involve working closely with the marketing team.

新しいプロジェクトには、マーケティングチームとの緊密な連携が伴う。

I have a question concerning the new project timeline.

新しいプロジェクトのスケジュールに関して質問があります。

It is against the law to text while driving.

運転中に携帯メールを打つことは法律違反です。

They proposed an amendment to the constitution.

彼らは憲法の改正案を提出した。

Let's discuss the new marketing plan in the meeting tomorrow.

明日の会議で新しいマーケティング計画について議論しましょう。

After a long discussion, they reached an agreement.

長い議論の末、彼らは合意に達した。

We need to look at the problem from a different perspective.

私たちはその問題を異なる視点から見る必要がある。

What do you do for a living?

お仕事は何をされていますか？

What's the main point of your presentation?

あなたのプレゼンテーションの要点は何ですか？

I'm not sure whether I should go.

行くべきかどうか、わかりません。

The government has announced a new policy on environmental protection.

政府は環境保護に関する新しい政策を発表しました。

We offer a wide range of products to meet customer needs.

私たちは顧客のニーズに応えるため、幅広い種類の商品を提供しています。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。