レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government may change the law about dangerous driving. Now, there are 8 types of dangerous driving. They want to make it 11 types. They will add new rules about speed and alcohol. Drifting cars will also be included.
政府は危険な運転についての法律を変えようとしています。現在、危険な運転は8種類あります。政府はそれを11種類に増やしたいと考えています。スピードとアルコールに関する新しいルールが追加されます。ドリフト走行も対象になります。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The government is considering amending the law concerning penalties for dangerous driving, potentially expanding the number of punishable offenses from 8 to 11. New categories will be established that specify speed limits and alcohol levels. Furthermore, reckless behaviors such as drifting will also be subject to the revised regulations.
政府は、危険運転に対する処罰に関する法律の改正を検討しており、処罰対象となる違反行為の数を8から11に拡大する可能性があります。新しいカテゴリーでは、速度制限とアルコールレベルが具体的に定められます。さらに、ドリフトなどの無謀な行為も改正された規制の対象となります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The government is poised to revise the Act on Punishment of Driving That Causes Injury or Death, potentially broadening the scope of prosecutable dangerous driving offenses from the current eight to eleven categories. The proposed amendments will delineate new classifications predicated on specific speed thresholds and alcohol concentrations. Moreover, the revised legislation aims to encompass egregious driving behaviors such as drifting.
政府は、自動車運転により人を死傷させた場合の処罰に関する法律を改正する構えであり、起訴可能な危険運転の範囲を現在の8種類から11種類に拡大する可能性があります。提案されている改正では、特定の速度閾値とアルコール濃度に基づいた新しい分類が定められます。さらに、改正法は、ドリフトなどの悪質な運転行動を包含することを目的としています。
