レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Creepy Nuts, a Japanese hip-hop duo, performed at Coachella, one of the largest music festivals in the United States. They expressed their gratitude for the opportunity. They felt their music transcended language barriers.
日本のヒップホップデュオ、Creepy Nutsが、アメリカ最大の音楽フェスティバルの一つであるコーチェラに出演しました。彼らはこの機会に感謝の意を表しました。彼らは自分たちの音楽が言葉の壁を超越すると感じました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Creepy Nuts, a Japanese hip-hop duo, recently performed for the first time at Coachella, one of America's largest music festivals held in California. During their performance, they conveyed a message about their music overcoming various boundaries to connect with the audience. R-Shitei expressed his gratitude for being able to share their music and skills on such a prestigious global stage.
日本のヒップホップデュオ、Creepy Nutsが、カリフォルニアで開催されるアメリカ最大の音楽フェスティバルの一つであるコーチェラに初出演しました。公演中、彼らは自分たちの音楽が様々な境界を乗り越えて観客と繋がるというメッセージを伝えました。R-指定は、このような権威ある世界的な舞台で自分たちの音楽とスキルを共有できることへの感謝の意を表明しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Creepy Nuts, the Japanese hip-hop sensation, recently made their debut at Coachella, a prominent music festival in California, demonstrating the increasing globalization of the music industry. Their performance highlighted the ability of music to surmount linguistic and cultural divides, resonating with an international audience. R-Shitei's heartfelt expression of gratitude underscored the significance of their participation in such a prestigious event, solidifying their presence on the global music scene.
日本のヒップホップセンセーション、Creepy Nutsは、カリフォルニアの著名な音楽祭であるコーチェラでデビューを果たし、音楽業界のグローバル化が進んでいることを示しました。彼らのパフォーマンスは、音楽が言語や文化の壁を乗り越え、国際的な聴衆に共鳴する能力を強調しました。R-指定の心からの感謝の表明は、このような権威あるイベントへの参加の重要性を強調し、グローバルな音楽シーンでの彼らの存在感を確固たるものにしました。
