レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The comedy group Tonkutsutan will break up. They have been together for 14 years. But each member will still work as a comedian.
お笑いグループのトンツカタンが解散します。彼らは14年間一緒に活動していました。しかし、それぞれのメンバーはこれからもコメディアンとして活動を続けます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The comedy trio Tonkutsutan has announced their disbandment after 14 years together. While the group will no longer perform as a unit, each member plans to continue their individual careers as comedians.
お笑いトリオのトンツカタンは、14年間の活動を経て解散を発表しました。グループとしての活動は終了しますが、メンバーはそれぞれコメディアンとして個々のキャリアを継続する予定です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
After a 14-year run, the comedy trio Tonkutsutan has declared their dissolution. Despite the cessation of their collective endeavors, each member intends to pursue independent comedic ventures.
結成14年を経て、お笑いトリオのトンツカタンが解散を発表しました。グループとしての共同活動は終了しますが、メンバーはそれぞれ独立したコメディアンとしての活動を追求する意向です。
