レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government wanted to pass the budget this week. But some political parties did not agree. They said they need more time to talk about it. So, the budget will not pass this week.
政府は今週中に予算を成立させたかったのですが、一部の政党が同意しませんでした。彼らはもっと話し合う時間が必要だと言いました。そのため、予算は今週中に成立しません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The ruling party aimed to approve this year's budget within this week. However, opposition parties strongly opposed, citing insufficient deliberation time. Consequently, the government has decided to postpone the budget's passage.
与党は今年度の予算案を今週中に承認することを目指していました。しかし、野党は審議時間が不十分であるとして強く反対しました。結果として、政府は予算案の通過を延期することを決定しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Hopes for the swift enactment of this year's budget have been dashed as the ruling coalition conceded to opposition demands for more extensive debate. Citing inadequate deliberation, the opposition parties' vehement objections have forced a postponement of the budgetary approval beyond this week.
与党連合が、より広範な議論を求める野党の要求を受け入れたため、今年度予算の迅速な成立への期待は打ち砕かれました。審議の不十分さを理由に、野党の激しい反対により、予算承認は今週以降に延期されました。
