レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
From April, the 'blue ticket' system will include bicycles. This ticket is for small traffic violations. If you break a rule while riding a bike, you might get this ticket. You may need to pay a fine.
4月から、「青切符」の制度に自転車が含まれます。この切符は、軽い交通違反に対するものです。自転車に乗っているときにルールを破ると、この切符をもらうかもしれません。罰金を払う必要があるかもしれません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Starting April 1st, revisions to the Road Traffic Act will include bicycles under the purview of the 'blue ticket' system. This system targets minor traffic infractions and may result in fines of up to 12,000 yen for cyclists who violate traffic regulations.
4月1日から、改正道路交通法により、自転車が「青切符」制度の対象となります。この制度は軽微な交通違反を対象としており、交通規則に違反した自転車利用者には最大12,000円の罰金が科せられる可能性があります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Effective April 1st, amendments to the Road Traffic Act will extend the 'blue ticket' system to include bicycles, targeting minor traffic offenses. This regulatory shift empowers law enforcement to issue tickets, potentially levying fines up to ¥12,000, against cyclists found in violation of traffic laws.
4月1日より、改正道路交通法が施行され、「青切符」制度が自転車にも適用され、軽微な交通違反が取り締まりの対象となります。この規制の変更により、法執行機関は交通法規に違反した自転車利用者に対し、切符を発行し、最大12,000円の罰金を科す権限を持つことになります。
