Yuko Aoki's Middle School Entrance Ceremony Outfit: "My son told me not to stand out"青木裕子 「目立たないでほしい」と長男に言われた中学校入学式コーデ披露「少し華やかさを意識」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

We need someone to coordinate the whole campaign.

私たちはキャンペーン全体を調整する人が必要です。

The government decided to inject more funds into the healthcare system.

政府は医療制度にさらなる資金を注入することを決定した。

The manager is out for lunch.

部長は昼食で外出しています。

All employees must adhere to the company's code of conduct.

全従業員は会社の行動規範を遵守しなければならない。

It is important to document all the steps in the experiment.

実験のすべての段階を記録することが重要です。

The new lighting accentuates the beauty of the architecture.

新しい照明がその建築の美しさを際立たせています。

Admission to the museum is free on Sundays.

日曜日はその博物館の入場料は無料です。

We have received a request for more information. (noun)

さらなる情報提供の依頼を受けました。（名詞）

Attendance at the workshop is mandatory for all new employees.

新入社員は全員、その研修会への出席が義務付けられています。

All employees are required to attend the annual meeting.

全従業員は年次会議への出席が義務付けられています。

My daughter starts school next week. A school of dolphins swam by.

私の娘は来週から学校が始まります。イルカの群れがそばを泳いでいった。

The new product line will be launched in the spring. A new cafe has sprung up downtown.

新しい商品ラインは春に発売されます。ダウンタウンに新しいカフェが突然現れました。

Our previous offer still stands, but only for the next 48 hours.

私たちの以前の提案はまだ有効ですが、それは次の48時間だけです。

Look at this report and tell me what you think.

この報告書を見て、どう思うか教えてください。

We flew from Tokyo to London via Dubai.

私たちはドバイ経由で東京からロンドンへ飛んだ。

The flavor of the dish was subtly enhanced with herbs.

その料理の風味はハーブでかすかに引き立てられていた。

Please use the main entrance on the first floor.

1階の正面玄関をご利用ください。