レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Trump said Cuba gets oil and money from Venezuela. He said this will stop. He wants Cuba to make a deal. If not, bad things will happen. Cuba says they can buy oil from anyone. They don't like Trump telling them what to do.
トランプ大統領は、キューバがベネズエラから石油とお金をもらっていると言いました。彼はこれが止まると言いました。彼はキューバに取引をしてほしいと思っています。そうでなければ、悪いことが起こるでしょう。キューバは誰からでも石油を買うことができると言っています。彼らはトランプ大統領に何をすべきか言われるのが嫌いです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Donald Trump is putting pressure on Cuba. He's cutting off their oil and money from Venezuela. He's telling them to make a deal with the US before it's too late. Cuba is saying they have the right to buy fuel from whoever they want and won't be bossed around. The relationship between the US and Cuba has been difficult for a long time.
ドナルド・トランプ大統領はキューバに圧力をかけています。彼はベネズエラからの石油とお金を遮断しています。彼は手遅れになる前に米国と取引するように言っています。キューバは、誰からでも燃料を買う権利があり、指図は受けないと主張しています。アメリカとキューバの関係は長い間難しい状況にあります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
President Trump has issued an ultimatum to Cuba, threatening to cease Venezuelan oil and financial support unless a deal is reached with the US. This stems from the US intervention in Venezuela and its impact on Cuban-Venezuelan relations. Cuba asserts its sovereign right to procure fuel independently, denouncing US coercive measures. This development further strains the already complex US-Cuba diplomatic landscape, potentially impacting regional stability.
トランプ大統領はキューバに対し最後通牒を突きつけ、米国との合意に至らない場合、ベネズエラからの石油と財政支援を停止すると脅迫しました。これは、米国のベネズエラへの介入と、それがキューバ・ベネズエラ関係に及ぼす影響に起因しています。キューバは、燃料を自主的に調達する主権的権利を主張し、米国の強制的な措置を非難しています。この展開は、すでに複雑な米国とキューバの外交関係をさらに悪化させ、地域の安定に影響を与える可能性があります。
