レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government said not to travel to 6 countries in the Middle East. This is because there is danger there. The countries are Kuwait, eastern Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, UAE and Oman. If Japanese people want to leave, the government will help them.
政府は中東の6つの国への旅行をやめるように言いました。 これはそこに危険があるからです。 その国は、クウェート、サウジアラビア東部、バーレーン、カタール、アラブ首長国連邦、オマーンです。もし日本人が出国したいなら、政府が支援します。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Due to recent attacks on civilian facilities by Iran, the Ministry of Foreign Affairs has raised the travel advisory for six Middle Eastern countries to Level 3, recommending against all travel. The affected countries are Kuwait, eastern Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, and Oman. The government is also arranging charter flights to support the evacuation of Japanese citizens who wish to leave.
最近のイランによる民間施設への攻撃のため、外務省は中東6か国への渡航勧告をレベル3に引き上げ、すべての渡航を中止するよう勧告しました。 影響を受ける国は、クウェート、サウジアラビア東部、バーレーン、カタール、アラブ首長国連邦、オマーンです。 政府はまた、出国を希望する日本人を避難させるためのチャーター便を手配しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Amidst escalating regional tensions and in response to Iranian attacks on civilian infrastructure, the Ministry of Foreign Affairs has elevated the travel advisory for Kuwait, eastern Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, the UAE, and Oman to Level 3, issuing a strong recommendation against all travel. Furthermore, the government is coordinating the provision of chartered flights to facilitate the repatriation of Japanese nationals desiring to evacuate the region.
地域的な緊張の高まりの中で、またイランによる民間インフラへの攻撃に対応して、外務省はクウェート、サウジアラビア東部、バーレーン、カタール、アラブ首長国連邦、オマーンへの渡航勧告をレベル3に引き上げ、あらゆる渡航を強く控えるよう勧告しました。 さらに、政府は、この地域から避難を希望する日本人を帰国させるためのチャーター便の手配を調整しています。
