レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The creator of "Gintama," Sorachi Hideaki, has a new manga. It is his first new series in 7 years. The new manga is a comedy called "2-Nen B-Gumi Yusha Destroyerz". It started in Weekly Shonen Jump magazine.
「銀魂」の作者、空知英秋が新しい漫画を始めました。7年ぶりの新しいシリーズです。新しい漫画は「2年B組 勇者デストロイヤーず」というコメディです。週刊少年ジャンプで始まりました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Sorachi Hideaki, the creator of the popular manga "Gintama," has launched a new series after a seven-year hiatus. His latest work, a comedy titled "2-Nen B-Gumi Yusha Destroyerz," began serialization in this week's issue of Weekly Shonen Jump. This marks Sorachi's return to the world of manga since the conclusion of "Gintama" in June 2019.
人気漫画「銀魂」の作者である空知英秋が、7年の休止期間を経て新作を発表しました。彼の最新作であるコメディ「2年B組 勇者デストロイヤーず」は、今週の週刊少年ジャンプで連載が開始されました。これは、2019年6月の「銀魂」完結以来、空知が漫画の世界に戻ってくることを意味します。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
After a seven-year hiatus, Sorachi Hideaki, renowned for his hit manga "Gintama," has inaugurated a new serial publication. Entitled "2-Nen B-Gumi Yusha Destroyerz," the comedic series has commenced its run in the latest issue of Weekly Shonen Jump, signaling Sorachi's return to the manga scene following the culmination of "Gintama" in June 2019.
大ヒット漫画「銀魂」で有名な空知英秋が、7年の休止期間を経て、新たな連載を開始しました。「2年B組 勇者デストロイヤーず」と題されたこのコメディシリーズは、最新号の週刊少年ジャンプで連載を開始し、2019年6月の「銀魂」完結以来、空知が漫画界に復帰したことを示しています。
