Ryūichi Oura and Wife, 22 Years Younger, Announce Divorce大浦龍宇一と22歳下の妻 離婚発表 - Yahoo!ニュース

We need to decide where to go for dinner.

夕食にどこへ行くか決めなければなりません。

The company declared bankruptcy last year.

その会社は昨年、破産を宣告した。

The town is notable for its beautiful architecture.

その町は美しい建築で有名です。

The dissolution of the partnership was amicable.

そのパートナーシップの解消は友好的なものだった。

After a difficult period, they decided to get a divorce.

困難な時期を経て、彼らは離婚することに決めた。

The lawyer cited a previous case to support her argument.

その弁護士は、自らの主張を裏付けるために過去の判例を引用した。

The agency's job is to disseminate information about new health risks.

その機関の仕事は、新しい健康リスクに関する情報を広めることだ。

The company is about to embark on a new marketing strategy.

その会社は新しいマーケティング戦略に乗り出そうとしている。

He owns a large house in the suburbs.

彼は郊外に大きな家を所有しています。

The building is in a poor state of repair.

その建物は修繕が必要なひどい状態です。

There is a large gap between the company's goals and its actual performance.

その会社の目標と実際の業績との間には大きな隔たりがある。

She decided to pursue a career in international finance.

彼女は国際金融でのキャリアを追求することに決めました。

The coach spoke to each player about their respective roles on the team.

コーチは各選手に、チームでのそれぞれの役割について話した。

The study revealed that a high-fat diet can lead to health problems.

その研究は、高脂肪の食事が健康問題につながる可能性があることを明らかにした。

We must respect the rights of the individual.

私たちは個人の権利を尊重しなければならない。

The company is looking for a manager of a certain age and experience.

その会社は、一定の年齢と経験を持つマネージャーを探している。

There is a growing disparity between the rich and the poor.

富裕層と貧困層の間の格差が拡大している。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

Their marriage has lasted for over 20 years.

彼らの結婚生活は20年以上続いています。

We flew from Tokyo to London via Dubai.

私たちはドバイ経由で東京からロンドンへ飛んだ。

The project was a success due to our mutual efforts.

私たちの相互の努力のおかげで、そのプロジェクトは成功しました。

There are many ways to solve this problem.

この問題を解決するには多くの方法があります。