レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government may make a temporary budget. Because of this, the main opposition party will think about discussing the new budget. They will talk to the ruling party about it. The budget is important for the next fiscal year.
政府は一時的な予算を作るかもしれません。そのため、主要な野党は新しい予算について話し合うことを検討します。彼らは与党とそれについて話し合います。その予算は来年度にとって重要です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
In light of the government's consideration of compiling a provisional budget, the main opposition party, the Constitutional Democratic Party of Japan, has indicated its willingness to engage in deliberations with the ruling Liberal Democratic Party regarding the new fiscal year budget. This decision comes as a response to the potential implementation of a stopgap measure to ensure continued government operations.
政府が暫定予算案の編成を検討していることを受けて、主要野党である立憲民主党は、与党である自民党に対し、新年度予算案に関する審議に応じる意向を示しました。この決定は、政府の運営を継続するためのつなぎ措置の実施の可能性に対する反応として行われました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Prompted by the government's contemplation of formulating a provisional budget, the Constitutional Democratic Party of Japan has signaled its readiness to participate in deliberations with the Liberal Democratic Party concerning the forthcoming fiscal year's budget proposal. This decision is predicated on the potential implementation of a stopgap budgetary measure designed to forestall any disruption in essential governmental functions.
政府が暫定予算案の策定を検討していることを受け、立憲民主党は、次期会計年度の予算案に関して自民党との審議に参加する用意があることを表明しました。この決定は、不可欠な政府機能の中断を防ぐために設計された、つなぎ予算措置の潜在的な実施を前提としています。
