ONE OK ROCK Cancels Shanghai Concertワンオク 上海公演の中止を発表 - Yahoo!ニュース

She dedicates two hours a day to practicing the piano.

彼女は1日に2時間をピアノの練習に捧げている。

We have a dedicated team working on this project.

我々にはこのプロジェクトに取り組む専任のチームがあります。

The lawyer cited a previous case to support her argument.

その弁護士は、自らの主張を裏付けるために過去の判例を引用した。

Please express your concerns during the meeting.

会議中にあなたの懸念を表明してください。

We would like to extend a warm welcome to our new team members.

新しいチームメンバーに心からの歓迎の意を表したいと思います。

We anticipate that sales will increase next quarter.

我々は来四半期に売上が増加すると見込んでいます。

We apologize for any inconvenience this may have caused.

これによりご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

The police are still investigating the cause of the fire.

警察はまだその火事の原因を調査しています。

Under the circumstances, we have decided to postpone the event.

このような状況ですので、イベントを延期することに決定いたしました。

The main issue is the lack of funding. / The latest issue of the magazine is now on sale. / The company will issue a statement tomorrow.

主な問題は資金不足です。/ その雑誌の最新号が現在発売中です。/ 会社は明日、声明を発表する予定です。

To my great disappointment, the event was canceled.

私が大変がっかりしたことに、そのイベントは中止になりました。

The company's financial performance has been excellent this year.

その会社の今年の財務業績は素晴らしかった。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

Due to a technical problem, a delay was unavoidable.

「技術的な問題のため、遅延は避けられませんでした。」

Please accept my sincerest apology.

心からのお詫びをお受け取りください。

There is no reason to doubt his honesty.

彼の誠実さを疑う理由はない。