レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Chubu Electric made mistakes with data about earthquakes. The people who check the nuclear power plant are not happy. They are disappointed because they cannot trust the company now.
中部電力は、地震に関するデータで間違いをしました。原子力発電所をチェックする人たちは怒っています。今、会社を信用できないので、がっかりしています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Nuclear regulators strongly criticized Chubu Electric for manipulating earthquake data related to the Hamaoka nuclear plant. The regulators expressed their disappointment and a lack of trust in the company's handling of safety procedures.
原子力規制委員会のメンバーは、中部電力が浜岡原発に関する地震データを不正に操作したことに対し、強く批判しました。規制委員たちは、失望感と安全手順の扱いに対する会社への不信感を表明しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Chubu Electric Power faces severe criticism from the Nuclear Regulation Authority following revelations of data manipulation concerning earthquake risk assessments at the Hamaoka nuclear power plant. Regulators expressed deep disappointment and questioned the integrity of the company's safety protocols, potentially impacting future operational approvals.
中部電力は、浜岡原子力発電所における地震リスク評価に関するデータ操作の公表を受け、原子力規制委員会から厳しい批判を受けています。規制当局は深い失望感を表明し、同社の安全プロトコルの完全性に疑問を呈しており、今後の操業承認に影響を与える可能性があります。
