レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Noa Iwamoto, who works for a TV station in Japan, had a baby. She was on leave from her job. She announced this on her Instagram. She is now back at work.
日本テレビで働く岩本乃蒼アナウンサーが、赤ちゃんを産みました。彼女は仕事をお休みしていました。彼女はインスタグラムでこれを発表しました。彼女は今、仕事に戻っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Nippon TV announcer Noa Iwamoto, who had been on leave since 2023, announced the birth of her child on her Instagram after a two-and-a-half-year hiatus. She is now returning to work at Nippon TV. Iwamoto also mentioned her studies related to disaster reporting.
2023年から休職していた日本テレビのアナウンサー、岩本乃蒼が、2年半の休止期間を経て、自身のインスタグラムで出産を発表しました。彼女は現在、日本テレビに復帰します。岩本は災害報道に関する勉強についても言及しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Noa Iwamoto, a Nippon TV announcer, disclosed the birth of her child via Instagram, marking her return after a period of absence that began in 2023. This announcement coincided with her resumption of duties at Nippon TV, where she intends to leverage her postgraduate studies in disaster reporting.
日本テレビのアナウンサーである岩本乃蒼が、2023年から休職していた期間を経て、インスタグラムを通じて出産を発表しました。この発表は、日本テレビでの職務再開と同時に行われ、彼女は災害報道に関する大学院での研究を活かす意向です。
