レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Voice actor Mamoru Miyano threw the first pitch at a baseball game. He is famous for voicing Mario. He said he would give himself 97 points. The pitch was a good one.
声優の宮野真守さんが野球の試合で始球式をしました。彼はマリオの声で有名です。彼は自分に97点をつけました。始球式はうまくいきました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Mamoru Miyano, the voice actor known for his role as Mario, performed the first pitch at a Yakult Swallows baseball game. He successfully threw a no-bounce pitch, commemorating the movie release. Miyano jokingly rated his performance as 97 points.
マリオ役の声優として知られる宮野真守さんが、ヤクルトスワローズの野球の試合で始球式を行いました。映画の公開を記念して、見事にノーバウンド投球を披露しました。宮野さんは冗談めかして自分のパフォーマンスを97点と評価しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Celebrated voice actor Mamoru Miyano, renowned for his portrayal of Mario, graced the Yakult Swallows baseball game with an impressive ceremonial first pitch. His successful no-bouncer, thrown in commemoration of an upcoming film release, prompted Miyano to playfully assess his performance with a score of 97 points.
マリオの役で有名な人気声優の宮野真守さんが、ヤクルトスワローズの野球の試合に登場し、見事な始球式を行いました。公開予定の映画を記念して行われたノーバウンド投球に、宮野さんは自身のパフォーマンスを冗談交じりに97点と評価しました。
