Japan-U.S. Summit: Joint Statement Unlikely日米首脳 共同声明発表は見送りか - Yahoo!ニュース

We expect the package to arrive by Friday.

私たちはその小包が金曜日までに到着すると予期しています。

After much deliberation, we decided to accept their offer.

熟考の末、我々は彼らの申し出を受け入れることに決めた。

A short speech will precede the dinner.

ディナーの前に短いスピーチが行われます。

Despite the heavy rain, the game continued.

大雨にもかかわらず、試合は続行された。

The new training program encompasses all aspects of customer service.

新しい研修プログラムは、顧客サービスのあらゆる側面を網羅しています。

This is a prime example of a successful marketing campaign.

これは成功したマーケティングキャンペーンの絶好の例です。

The president of the company announced the new business plan.

その会社の社長が新しい事業計画を発表しました。

The meeting will probably be postponed until next week.

その会議はおそらく来週まで延期されるでしょう。

We anticipate that sales will increase next quarter.

我々は来四半期に売上が増加すると見込んでいます。

The company puts a high priority on worker safety.

その会社は従業員の安全を最優先している。

The hotel is expensive; however, it is conveniently located.

そのホテルは高価だが、しかしながら便利な場所にある。

It is imperative that we act now to solve this problem.

この問題を解決するためには、今すぐ行動することが不可欠だ。

The bank sends a monthly statement to its customers.

その銀行は顧客に毎月、取引明細書を送ります。

Please focus on the task at hand.

目先のタスクに集中してください。

Please follow the instructions carefully.

指示に注意深く従ってください。

After a long discussion, they reached an agreement.

長い議論の末、彼らは合意に達した。

The government is trying to boost the economy.

政府は経済を活性化させようとしている。

The country is facing a severe economic crisis.

その国は深刻な経済危機に直面している。

This project was a success thanks to the cooperation of many people.

このプロジェクトは多くの方々の協力のおかげで成功しました。

Please ensure that all the data has been backed up.

すべてのデータがバックアップされていることを確認してください。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。

The company will release its quarterly earnings report next week.

その会社は来週、四半期収益報告書を発表します。

A new problem has appeared. / He appears to be tired.

新しい問題が現れた。／彼は疲れているように見える。