レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Shinichiro Sato, who used to play drums for the band the pillows, has died. He was 61 years old. He had cancer. It is sad news for his fans.
以前the pillowsというバンドでドラムを演奏していた佐藤シンイチロウさんが亡くなりました。 61歳でした。 彼は癌を患っていました。 彼のファンにとっては悲しいニュースです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Shinichiro Sato, the former drummer of the rock band the pillows, passed away on March 23rd due to esophageal cancer. He was 61 years old. His death was announced by Bad Music Group Publishing.
ロックバンド the pillows の元ドラマーである佐藤シンイチロウさんが、3月23日に食道癌のため亡くなりました。 彼は61歳でした。 彼の死は、バッド・ミュージック・グループ音楽出版によって発表されました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Shinichiro Sato, the former drummer for the disbanded rock band the pillows, has died at the age of 61, succumbing to esophageal cancer. Bad Music Group Publishing released a statement on March 28th, conveying the somber news of his passing.
解散したロックバンド the pillows の元ドラマーである佐藤シンイチロウ氏が、食道癌のため61歳で亡くなりました。 バッド・ミュージック・グループ音楽出版は3月28日に声明を発表し、彼の逝去という悲しいニュースを伝えました。
