Earthquake of Magnitude 4 Hits Kumamoto Prefecture, No Tsunami Warning熊本県で震度4 津波の心配なし - Yahoo!ニュース

Cyberattacks are a serious threat to online businesses.

サイバー攻撃はオンラインビジネスにとって深刻な脅威です。

The accident occurred at the intersection of Main Street and Oak Avenue.

その事故はメインストリートとオークアベニューの交差点で発生した。

Ultimately, the decision rests with the board of directors.

「最終的に、その決定は取締役会に委ねられています。」

Please confirm your reservation by email.

Eメールでご予約の確認をお願いします。

The trip will take approximately two hours.

その旅行はおおよそ2時間かかります。

We need to raise the level of customer satisfaction.

我々は顧客満足度を上げる必要があります。

Her absence from the meeting was noted.

彼女の会議への欠席は注目された。

The manager's email prompted a discussion among the staff.

部長のメールがスタッフ間の議論を促した。

The consultant provided a detailed assessment of our company's workflow.

そのコンサルタントは、当社のワークフローについて詳細な評価を提供した。

Investing in stocks always involves some risk.

株式への投資には常に何らかのリスクが伴います。

Only the manager has the authority to approve the expense.

部長だけがその経費を承認する権限を持っています。

We need a solution that can scale to meet future demand.

私たちは将来の需要に合わせて規模を拡大できる解決策が必要です。

Please give this matter your immediate attention.

この件につきましては、即時ご対応いただけますようお願いいたします。

The intensity of the hurricane was frightening.

そのハリケーンの激しさは恐ろしかった。

Please follow the instructions carefully.

指示に注意深く従ってください。

We prefer to buy local produce.

私たちは地元の農産物を買うのを好みます。

The project required a considerable amount of time and money.

そのプロジェクトは、かなりの時間と費用を必要とした。

The earthquake caused significant damage to the city's infrastructure.

その地震は市のインフラに甚大な被害をもたらした。