レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Akina's Akiyama Kenta is back on TV. He was resting for about half a year. He appeared on the TV show "Seya-nen!" He said he is back.
アキナの秋山賢太がテレビに戻ってきました。彼は半年くらい休んでいました。「せやねん！」というテレビ番組に出演しました。彼は戻ってきたと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Kenta Akiyama of the comedy duo Akina has returned to television after a six-month break. He made his comeback on the MBS TV program "Seya-nen!" Akiyama apologized to his partner, Yamanaka, for causing him to lose weight during his absence.
お笑いコンビ、アキナの秋山賢太が半年間の休養を経てテレビに復帰しました。彼はMBSテレビの番組「せやねん！」で復帰を果たしました。秋山は相方の山名に対し、自身の不在中に痩せてしまったことを謝罪しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Kenta Akiyama, one half of the comedic duo Akina, has made his highly anticipated return to television after a prolonged six-month hiatus. Akiyama resurfaced on the MBS TV program "Seya-nen!", offering an apology to his partner, Yamanaka, for the inadvertent weight loss he incurred during Akiyama's absence.
お笑いコンビ、アキナのメンバーである秋山賢太が、6ヶ月間の長期休養を経て、待望のテレビ復帰を果たしました。秋山はMBSテレビの番組「せやねん！」に再登場し、自身の不在中に相方の山名に不本意ながら体重減少を引き起こしたことについて謝罪しました。
