レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A person who went to Vaundy's concert in Tokyo got measles. The concert was on February 14. If you feel sick, call the doctor. Wear a mask when you go.
歌手のVaundyさんの東京コンサートに行った人が、後ではしかと診断されました。コンサートは2月14日でした。もし具合が悪くなったら、病院に電話してください。病院に行くときはマスクをしてください。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
An attendee of Vaundy's Tokyo Dome concert on February 14th was later diagnosed with measles. Officials are advising anyone who attended the concert to monitor themselves for symptoms. If you suspect you have measles, contact a medical institution by phone before seeking treatment and wear a mask.
2月14日に東京ドームで開催されたVaundyさんのコンサートの参加者が、後日、はしかと診断されました。関係者は、コンサートに参加したすべての人に症状がないか注意するよう勧めています。はしかの疑いがある場合は、治療を受ける前に必ず医療機関に電話で連絡し、マスクを着用してください。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
It has been reported that a concertgoer who attended Vaundy's Tokyo Dome performance on February 14th was subsequently diagnosed with measles. Authorities are urging attendees to be vigilant for potential measles symptoms and to promptly contact healthcare providers via telephone, donning a mask before seeking medical attention, should any indicative symptoms manifest.
2月14日に開催されたVaundyさんの東京ドーム公演に参加した観客が、その後はしかと診断されたと報告がありました。当局は、参加者に対し、はしかの症状が現れる可能性に注意し、兆候が見られた場合は、医療機関に電話で速やかに連絡し、受診前にマスクを着用するよう強く促しています。
