Tokyo Governor Unhappy with 'Old Woman' Remarkおばさん発言巡り 都知事が不快感 - Yahoo!ニュース

The bad weather discouraged many people from attending the event.

悪天候のため、多くの人がイベントへの参加を思いとどまった。

Please express your concerns during the meeting.

会議中にあなたの懸念を表明してください。

We have a training session scheduled for tomorrow morning.

明日の午前中に研修セッションが予定されています。

Could you please pass me those documents on the far table?

向こうのテーブルにあるあれらの書類を取っていただけますか？

The company asserted that its new product was the best on the market.

その会社は、自社の新製品が市場で最高だと断言した。

He expressed his displeasure with the service.

彼はそのサービスに対する不満を表明した。

The building is in a poor state of repair.

その建物は修繕が必要なひどい状態です。

The manager's email prompted a discussion among the staff.

部長のメールがスタッフ間の議論を促した。

She is a promising young designer with a lot of talent.

彼女は多くの才能を持つ、前途有望な若手デザイナーだ。

A recent study shows that eating breakfast is important.

最近の研究によると、朝食を食べることは重要だそうだ。

This region is famous for its beautiful mountains and lakes.

この地域は美しい山々と湖で有名です。

The chairman made a few opening remarks before the presentation.

議長はプレゼンテーションの前に、いくつか冒頭の挨拶を述べた。

The final assembly of the car takes place at this plant.

その車の最終組み立てはこの工場で行われます。

The bank sends a monthly statement to its customers.

その銀行は顧客に毎月、取引明細書を送ります。

Do you have any comments on the new proposal? (noun) / He refused to comment on the rumor. (verb)

新しい提案について何かコメントはありますか？（名詞） / 彼はその噂についてコメントするのを拒んだ。（動詞）

It was very kind of you to help me with my luggage.

荷物を手伝ってくださって、とても親切でした。

There is widespread discontent among the employees about the new policy.

新しい方針について、従業員の間に広範な不満がある。

We envision a future where all cars are electric.

我々は全ての車が電気自動車になる未来を思い描いている。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

Please refer to page 10 for more details.

詳細は10ページを参照してください。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。