レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Sony is a big company. It makes TVs. Sony will make TVs with TCL. TCL is a Chinese company. TCL will own most of the TV business. Sony will own some too.
ソニーは大きな会社です。テレビを作っています。ソニーはTCLと一緒にテレビを作ります。TCLは中国の会社です。TCLはテレビ事業のほとんどを持つことになります。ソニーも少しだけ持ちます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Sony Group is splitting off its TV business. They are creating a joint company with TCL, a major Chinese electronics company. TCL will own the majority of the new company, 51%, while Sony will have 49%. This new company will take over Sony's TV and audio equipment operations.
ソニーグループはテレビ事業を分離します。中国の大手家電メーカーであるTCLと合弁会社を設立します。TCLが新しい会社の株式の51％を所有し、ソニーは49％を所有します。この新しい会社は、ソニーのテレビおよびオーディオ機器事業を引き継ぎます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Sony Group Corporation is divesting its television business into a joint venture with TCL, a leading Chinese consumer electronics manufacturer. TCL will hold a controlling stake of 51%, with Sony retaining 49%. The joint venture will assume responsibility for Sony's TV and audio equipment operations, leveraging TCL's manufacturing capabilities and market access to enhance competitiveness.
ソニーグループ株式会社は、テレビ事業を中国の大手家電メーカーであるTCLとの合弁会社に分離します。TCLが51％の支配株式を保有し、ソニーは49％を保持します。この合弁会社は、TCLの製造能力と市場へのアクセスを活用して競争力を高め、ソニーのテレビおよびオーディオ機器事業を引き継ぎます。
