レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Science has made big steps in the last 25 years. We learned about DNA and made new cells. Scientists found new ways to fix genes. They made vaccines to stop sickness. They saw black holes and found new planets. Robots went far in space. Science helps us understand the world better.
過去25年間で、科学は大きく進歩しました。DNAについて学び、新しい細胞を作りました。科学者たちは遺伝子を直す新しい方法を見つけました。病気を止めるためのワクチンを作りました。ブラックホールを見て、新しい惑星を見つけました。ロボットは宇宙の遠くまで行きました。科学は私たちが世界をよりよく理解するのに役立ちます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The past 25 years have seen amazing progress in science and technology. We've mapped the human genome, developed gene-editing tools like CRISPR, and made new vaccines really fast. Scientists have also captured images of black holes, found thousands of planets outside our solar system, and explored space with robots. These breakthroughs are changing medicine, energy, and our understanding of the universe.
過去25年間で、科学技術は目覚ましい進歩を遂げました。ヒトゲノムの解読、CRISPRのような遺伝子編集ツールの開発、ワクチンの迅速な開発などがありました。また、科学者たちはブラックホールの撮影に成功し、太陽系外の惑星を数千個も発見し、ロボットで宇宙を探査しました。これらの画期的な発見は、医学、エネルギー、そして宇宙の理解を変えようとしています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The last quarter-century has witnessed transformative scientific and technological advancements. Key achievements include the completion of the Human Genome Project, the development of CRISPR gene-editing technology, and rapid advancements in mRNA vaccine development. Furthermore, groundbreaking discoveries include the first image of a black hole, the detection of gravitational waves, and the exploration of exoplanets. These breakthroughs have significant implications for fields ranging from personalized medicine to sustainable energy and astrophysics, driving further innovation and investment.
過去四半世紀は、変革をもたらす科学技術の進歩を目の当たりにしました。主な成果としては、ヒトゲノムプロジェクトの完了、CRISPR遺伝子編集技術の開発、mRNAワクチン開発の急速な進歩などが挙げられます。さらに、ブラックホールの初の画像撮影、重力波の検出、系外惑星の探査などの画期的な発見もありました。これらのブレークスルーは、個別化医療から持続可能なエネルギー、天体物理学に至るまで、幅広い分野に重要な影響を与え、さらなるイノベーションと投資を促進しています。
