レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Prime Minister Kishida will not visit Yasukuni Shrine. This is because of the shrine's spring festival. He is thinking about Japan's relationship with China and South Korea.
岸田総理大臣は靖国神社に行きません。これは神社の春のお祭りがあるからです。彼は中国と韓国との日本の関係について考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Prime Minister Kishida is expected to refrain from visiting Yasukuni Shrine during its upcoming spring festival. This decision is reportedly made with consideration for relations with China and South Korea, which have historically viewed such visits as a sensitive matter.
岸田総理大臣は、まもなく行われる靖国神社の春季例大祭への参拝を見送る見込みです。この決定は、歴史的にそのような参拝をデリケートな問題と見なしている中国と韓国との関係を考慮して行われたと伝えられています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Prime Minister Kishida is reportedly poised to forgo a visit to Yasukuni Shrine during its spring festival, a decision ostensibly motivated by considerations for diplomatic relations with China and South Korea, both of which have historically regarded such pilgrimages by Japanese leaders as a contentious issue.
岸田総理は、春季例大祭中の靖国神社への参拝を見送る構えだと伝えられています。この決定は、表向きには中国および韓国との外交関係への配慮が動機となっており、両国は歴史的に日本の指導者によるそのような巡礼を議論の余地のある問題と見なしてきました。
