レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Two leaders from different parties met. One leader, Mr. Noda, asked the other party, Komeito, to help in the next election. They will talk more about it later.
違う政党の二人のリーダーが会いました。野田さんは、次の選挙で公明党に手伝ってほしいと頼みました。彼らは後でそれについてもっと話し合うでしょう。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The leader of the Constitutional Democratic Party, Mr. Noda, met with Mr. Saito, the leader of Komeito. With a possible election coming soon, Mr. Noda asked Komeito for their cooperation. They agreed to discuss how they could work together in the future.
立憲民主党の野田代表が、公明党の斉藤代表と会談しました。もうすぐ選挙があるかもしれないので、野田さんは公明党に協力を求めました。彼らは今後どのように協力できるか話し合うことに同意しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Leaders from the Constitutional Democratic Party and Komeito convened to discuss potential electoral collaboration. Given speculation surrounding an imminent snap election, the Constitutional Democratic Party's leader, Mr. Noda, initiated discussions regarding cooperation in the upcoming House of Representatives election. Both parties have committed to further exploring the modalities of a potential alliance.
立憲民主党と公明党の代表が会合し、選挙協力の可能性について協議しました。間近に迫った解散総選挙の憶測を受け、立憲民主党の野田代表は、次期衆議院選挙での協力を求める協議を開始しました。両党は、潜在的な提携の形態についてさらに検討していくことで合意しました。
