レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A new rule about cars passing bikes starts in April. Cars must keep a safe distance from bikes. If a car passes too close, the driver may get a ticket. The distance should be one meter at least.
4月から、車が自転車を追い越す際の新しいルールが始まります。車は自転車から安全な距離を保つ必要があります。もし車が近すぎると、運転手は切符を切られるかもしれません。距離は少なくとも1メートル必要です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Starting in April, a new rule regarding cars passing bicycles will be enforced. Drivers must maintain a sufficient distance, at least one meter, when overtaking cyclists. Failure to do so could result in a traffic violation and potential penalties.
4月から、車が自転車を追い越す際の新しい規則が施行されます。運転者は、自転車を追い越す際に十分な距離、少なくとも1メートルを維持しなければなりません。そうしない場合、交通違反となり、罰則が科せられる可能性があります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Come April, a revised regulation concerning vehicular overtaking of bicycles will be implemented, mandating a minimum lateral clearance of one meter. Non-compliance with this stipulation will be subject to enforcement, potentially incurring punitive measures for transgressors.
4月より、車両による自転車の追い越しに関する改正規則が施行され、最低1メートルの側方間隔を確保することが義務付けられます。この規定を遵守しない場合、執行対象となり、違反者には罰則が科せられる可能性があります。
