レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A new movie is coming out. The movie's name is 'Kobiki-cho no Adauchi'. The song in the movie is by Shiina Ringo. The song is called 'Jinsei wa Yume Darake'. A special video with the song is now out!
新しい映画が出ます。映画の名前は「木挽町のあだ討ち」です。映画の歌は椎名林檎さんの歌です。歌の名前は「人生は夢だらけ」です。歌の特別なビデオが今出ています！
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The upcoming movie 'Kobiki-cho no Adauchi', starring Tasuku Emoto, will feature Shiina Ringo's song 'Jinsei wa Yume Darake' as its theme song. A special movie clip using the song has been released. The director chose this song specifically for the film.
柄本佑さんが出演する映画「木挽町のあだ討ち」の主題歌は、椎名林檎さんの「人生は夢だらけ」に決まりました。この曲を使った特別なムービーも公開されています。監督がこの曲を映画のために選びました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The period drama 'Kobiki-cho no Adauchi,' starring Tasuku Emoto and co-starring Ken Watanabe, set for release on February 27th, will feature Shiina Ringo's 'Jinsei wa Yume Darake' as its theme song. A promotional video incorporating the track has been released to generate pre-release buzz and enhance audience engagement. The director specifically requested this song.
柄本佑が主演し、渡辺謙が共演する時代劇映画「木挽町のあだ討ち」が2月27日に公開されます。主題歌には椎名林檎の「人生は夢だらけ」が起用され、公開前の話題作りと観客のエンゲージメントを高めるために、この曲を取り入れたプロモーションビデオが公開されました。監督がこの曲を具体的にリクエストしました。
