レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
There was an earthquake in Nagano. The earthquake was strong. Officials say there may be more strong shaking. Be careful for about one week.
長野県で地震がありました。地震は強かったです。関係者は、今後強い揺れがあるかもしれないと言っています。一週間くらいは気を付けてください。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
An earthquake with a magnitude of 5 occurred in Nagano Prefecture. The Japan Meteorological Agency warns that strong aftershocks could occur in the next week. People should be cautious because the area has active fault lines.
長野県で最大震度5強の地震が発生しました。気象庁は、今後1週間程度は強い余震が発生する可能性があると警告しています。この地域には活断層があるため、注意が必要です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Following the seismic event that registered a 5 on the Japanese shindo scale in Nagano Prefecture, the Japan Meteorological Agency has cautioned residents to remain vigilant for potential aftershocks of considerable intensity within the ensuing week. This advisory is predicated on the presence of active fault lines in the vicinity of the epicenter, which could precipitate further seismic activity.
長野県で震度5強を記録した地震を受け、気象庁は住民に対し、今後1週間以内に相当な強さの余震が発生する可能性があるとして、警戒を続けるよう注意を促しています。この勧告は、震源地付近に活断層が存在し、さらなる地震活動を引き起こす可能性があることに基づいています。
