レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A new season of the "Midnight Diner" TV show is coming. It will be on TV in 2026. The same actors and staff will be back. The main actor, Kaoru Kobayashi, is happy about it.
テレビドラマ「深夜食堂」の新しいシーズンが始まります。2026年にテレビで放送されます。同じ俳優とスタッフが戻ってきます。主演の小林薫さんは、とても喜んでいます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A new series of the popular drama "Midnight Diner" has been announced after seven years. The original staff and cast, including lead actor Kaoru Kobayashi, are returning. The new series will air in the fall of 2026 on MBS and TBS.
人気ドラマ「深夜食堂」の7年ぶりの新シリーズが発表されました。主演の小林薫さんをはじめ、オリジナルのスタッフとキャストが再集結します。新シリーズは2026年秋にMBSとTBSで放送されます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
After a hiatus of seven years, the acclaimed drama series "Midnight Diner" is set to return with a new season. The original production team and cast members, spearheaded by Kaoru Kobayashi, are reuniting for this highly anticipated revival. The series is slated for broadcast in the fall of 2026 on the MBS and TBS networks.
7年の休止期間を経て、高く評価されているドラマシリーズ「深夜食堂」が新シーズンで復活することが決定しました。小林薫さんを筆頭に、オリジナル制作チームとキャストが再集結し、この待望のリバイバルに臨みます。同シリーズは2026年秋にMBSとTBSのネットワークで放送される予定です。
