レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Yosh久 Kishimoto, who made the "Kunio-kun" games, has died. He passed away on April 2nd. The official "Kunio-kun" social media said he was loved by fans around the world. He was a legendary creator.
「くにおくん」のゲームを作った岸本良久さんが亡くなりました。4月2日に亡くなりました。「くにおくん」の公式SNSでは、彼は世界中のファンに愛されていたと述べています。彼は伝説的なクリエイターでした。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Yosh久 Kishimoto, the creator of the popular "Kunio-kun" video game series, has passed away on April 2nd. The official social media account for "Kunio-kun" announced his death, calling him a legendary creator beloved by fans worldwide. Kishimoto was a game designer and director known for his work on the "Nekketsu Kouha Kunio-kun" series.
人気ビデオゲーム「くにおくん」シリーズのクリエイターである岸本良久さんが4月2日に亡くなりました。「くにおくん」の公式SNSアカウントが彼の死を発表し、彼を世界中のファンに愛される伝説的なクリエイターと呼びました。岸本さんは、「熱血硬派くにおくん」シリーズの作品で知られるゲームデザイナー兼ディレクターでした。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Yosh久 Kishimoto, the visionary game designer and director celebrated as the creator of the iconic "Kunio-kun" series, has died on April 2nd. An announcement made via the official "Kunio-kun" social media channels eulogized him as a legendary creative force revered by a global fanbase. Kishimoto's legacy is firmly cemented within the annals of gaming history due to his pivotal role in developing the "Nekketsu Kouha Kunio-kun" franchise.
伝説的な「くにおくん」シリーズのクリエイターとして称えられる、先見の明のあるゲームデザイナー兼ディレクターの岸本良久さんが4月2日に亡くなりました。「くにおくん」の公式ソーシャルメディアを通じて行われた発表では、彼は世界中のファンに敬愛される伝説的な創造力と追悼されました。岸本氏の功績は、「熱血硬派くにおくん」フランチャイズの開発における重要な役割により、ゲームの歴史にしっかりと刻まれています。
