「Anime」で英語勉強するならLevels

Evangelion Official Video Data Leak: Apology Issuedエヴァの公式映像データ流出 謝罪 - Yahoo!ニュース

エヴァンゲリオンの制作会社であるスタジオカラーは謝罪しました。これは、彼らの新しい短編アニメが無許可でソーシャルメディアプラットフォームにアップロードされたことを受けてのものです。著作権侵害コンテンツを削除しようとした際、カラーは誤って公式ビデオデータにアクセスできるようにしてしまい、その結果、さらなる拡散につながりました。

元記事を見る
RECOMMENDED

好きな記事で英語学習

興味のあるジャンルだから、続けられる(完全無料)

学習ロードマップ

今どこを学習しているかを可視化します。

0%
0%
STEP 1進行中

英文を読む

TOEIC Part 7形式で読解力を鍛える

STEP 2未着手

重要単語を確認

文脈で使われた頻出語を定着

STEP 3未着手

理解度チェック

クイズで理解と記憶を確認

STEP 4未着手

Levelsで復習

自分向け学習に接続して継続

【TOEIC Part 7形式】英文読解練習

レベル別英語要約

Beginner(TOEIC 400〜500点相当)

The company Khara made a short Evangelion anime. Some people uploaded it to the internet without permission. Khara asked social media to remove it. But, by mistake, Khara also made the real video data available to the public. Khara apologized for this mistake.

株式会社カラーは短いエヴァンゲリオンのアニメを作りました。許可なくインターネットにアップロードした人がいました。カラーはソーシャルメディアに削除を依頼しました。しかし、誤って、カラーは本物のビデオデータを一般公開してしまいました。カラーはこのミスについて謝罪しました。

Intermediate(TOEIC 600〜700点相当)

Studio Khara, the production company behind Evangelion, has issued an apology. This follows the unauthorized uploading of their new short anime to social media platforms. While attempting to remove the pirated content, Khara inadvertently made the official video data accessible, leading to its further dissemination.

エヴァンゲリオンの制作会社であるスタジオカラーは謝罪しました。これは、彼らの新しい短編アニメが無許可でソーシャルメディアプラットフォームにアップロードされたことを受けてのものです。著作権侵害コンテンツを削除しようとした際、カラーは誤って公式ビデオデータにアクセスできるようにしてしまい、その結果、さらなる拡散につながりました。

Advanced(TOEIC 800点以上相当)

Khara, Inc. has issued a formal apology following the unauthorized proliferation of footage from their latest Evangelion short film. In an attempt to mitigate the damage caused by initial piracy via social media, the studio inadvertently rendered official video assets externally accessible, compounding the initial infringement with a subsequent data breach.

株式会社カラーは、最新のエヴァンゲリオン短編映画の映像が不正に拡散したことを受け、正式な謝罪を発表しました。ソーシャルメディアを通じた最初の著作権侵害によって生じた損害を軽減しようとする中で、同スタジオは誤って公式ビデオ資産を外部からアクセス可能にし、その結果、最初の侵害に続くデータ漏洩という事態を招きました。

A8広告(300x250)

TOEIC演習エリア

重要単語

assetnoun

資産、財産、強み

Her ability to speak three languages is a great asset to the company.

彼女が3ヶ国語を話せる能力は、会社にとって大きな財産だ。

会計用語の「資産」だけでなく、人や物の「強み・長所」の意味でも頻繁に使う。

initialadjective

初期の、最初の

The initial phase of the project was completed on schedule.

プロジェクトの初期段階は予定通りに完了した。

「最初の」の意味で、名詞の前に置いて使うことが非常に多い形容詞です。

breachnoun

(法・約束などの)違反、不履行;(関係の)断絶

The company was sued for breach of contract.

その会社は契約違反で訴えられた。

法律、契約、安全など、守られるべきものが破られる状況で使う。

officialadjective

公式の、公の

This is the official announcement from the company.

これは会社からの公式発表です。

形容詞では「非公式(unofficial)」の対義語としてよく使われます。

subsequentadjective

その後の、次の

The initial meeting was a success, and subsequent meetings were also productive.

最初の会議は成功し、その後の会議も生産的だった。

時間的な順序で「何かの後に続く」ことを表す、ややフォーマルな単語です。

infringementnoun

(権利・法律などの)侵害、違反

Copyright infringement is a serious legal issue.

著作権侵害は深刻な法的問題です。

`infringe`の名詞形。主に法律や権利に関する文脈で使われる。

formaladjective

公式の、正式な、形式的な

A formal complaint was filed with the management.

正式な苦情が経営陣に申し立てられた。

服装、言葉遣い、手続きなどが「正式な」または「儀礼的な」場合に使います。

productionnoun

生産、製造、生産高

The factory had to increase production to meet the holiday demand.

その工場は、休暇シーズンの需要に応えるために生産を増やさなければならなかった。

演劇や映画などの「作品、上演」という意味でも使われるので文脈に注意。

furtheradverb

(程度)さらに、もっと;(距離・時間)さらに遠くへ

If you have any further questions, please do not hesitate to ask.

もしさらにご質問がございましたら、遠慮なくお尋ねください。

物理的な距離(farther)と抽象的な程度(further)の両方に使われるが、ビジネスでは「追加の」の意味で頻出。

publicadjective

公の、公共の

The company issued a public apology for the error.

その会社はその誤りについて公式な謝罪を発表した。

名詞として使う場合、the public「一般大衆」という形で使われることが多い。

realadjective

本当の、現実の、本物の

This is a real diamond, not a fake one.

これは偽物ではなく、本物のダイヤモンドです。

名詞の前に置き、その名詞が「本物」であることを強調する。

apologizeverb

謝罪する、詫びる

You should apologize for being late.

遅刻したことを謝罪すべきです。

後ろに for (理由) や to (相手) を伴うことが多い自動詞です。

removeverb

~を取り除く、撤去する、解雇する

Please remove all personal items from your desk before you leave.

退社する前に、机の上から私物をすべて片付けてください。

物理的なものだけでなく、「remove a restriction(制限を解除する)」のように抽象的なものにも使う。

latestadjective

最新の

Have you seen the latest report on market trends?

市場動向に関する最新のレポートを見ましたか?

最上級の形だが「一番遅い」ではなく「一番最近の=最新の」という意味。

attemptnoun

試み、企て

His first attempt to pass the exam was unsuccessful.

彼の最初の試験合格の試みは失敗に終わった。

成功したかどうかわからない、または失敗した「試み」を指す。

availableadjective

利用できる、入手できる、手があいている

The report is available for download on our website.

その報告書は当社のウェブサイトでダウンロード可能です。

物が「利用可能」、人が「手が空いている」の両方の意味で使われる超頻出単語。

inadvertentlyadverb

うっかりして、不注意にも、意図せず

The company inadvertently leaked the personal data of its customers.

その会社はうっかりして顧客の個人データを漏洩してしまった。

意図せずに行ったネガティブな結果を招く行為によく使われます。

causenoun

原因、理由、大義

The police are still investigating the cause of the fire.

警察はまだその火事の原因を調査しています。

「原因」の意味が最も一般的ですが、「社会的な運動・大義」の意味も重要です。

companynoun

会社、仲間、同席

He works for a software company. I enjoy your company.

彼はソフトウェア会社で働いています。あなたといると楽しいです。

「会社」の意味が最も一般的ですが、「仲間」や「一緒にいること」の意味もあります。

issuenoun/verb

【名】問題点、課題;(雑誌などの)号 【動】発行する、発令する

The main issue is the lack of funding. / The latest issue of the magazine is now on sale. / The company will issue a statement tomorrow.

主な問題は資金不足です。/ その雑誌の最新号が現在発売中です。/ 会社は明日、声明を発表する予定です。

TOEICでは「問題」と「(雑誌の)号」の意味が頻出。動詞の意味も重要。

compoundnoun

化合物、複合体

Salt is a compound of sodium and chlorine.

塩はナトリウムと塩素の化合物である。

名詞と形容詞は前にアクセント (COM-pound)、動詞は後ろにアクセント (com-POUND)。

leadnoun

主導権、首位、手がかり、(販売の)見込み客

Our company has taken the lead in the electric vehicle market.

当社は電気自動車市場で主導権を握っています。

'take the lead' (主導権を握る) や 'sales lead' (販売見込み客) は頻出。

footagenoun

(特定の出来事を撮った)映像、動画

The news channel broadcasted exclusive footage of the event.

そのニュースチャンネルは、そのイベントの独占映像を放送した。

不可算名詞のため、a footageやfootagesとは言わない。

filmverb

~を撮影する

They are filming a new TV series in our neighborhood.

彼らは私たちの近所で新しいテレビシリーズを撮影している。

`shoot`も「撮影する」という意味だが、`film`はより中立的な表現。

followverb

後に続く、従う

Please follow the instructions carefully.

指示に注意深く従ってください。

「時間的に後に続く」「物理的に後ろを行く」「指示・規則に従う」など多義的。

permissionnoun

許可、認可

You need to get permission from the city to build a new house.

新しい家を建てるには、市から許可を得る必要がある。

不可算名詞なので a permission や permissions とはしない。

unauthorizedadjective

許可されていない、無許可の

Unauthorized access to this area is strictly prohibited.

「このエリアへの無許可の立ち入りは固く禁じられています。」

セキュリティや規則に関する文脈で非常によく使われる単語です。

platformnoun

(駅の)ホーム、演壇、基盤、プラットフォーム

The train for Tokyo will depart from platform 5.

東京行きの電車は5番線ホームから出発します。

駅のホーム以外に、政治的な「公約」やITの「基盤」の意味も重要です。

contentadjective

満足して

She seems content with her new job.

彼女は新しい仕事に満足しているようだ。

「be content with 〜」の形で「〜に満足している」という意味でよく使われる。

viapreposition

~経由で、~によって

We flew from Tokyo to London via Dubai.

私たちはドバイ経由で東京からロンドンへ飛んだ。

物理的な場所の「経由」と、手段・方法の「~によって」の両方に使える。

apologynoun

謝罪、お詫び

Please accept my sincerest apology.

心からのお詫びをお受け取りください。

'make an apology'や'offer an apology'のように動詞とセットで使います。

復習したくなったら、いつでもLevelsで

自分で選んだ記事だから、続けられる。

3件
好きな記事で英語学習興味のあるジャンルだから、続けられる(完全無料)