3 cm of Snow Accumulates in Central Tokyo, Traffic Disruptions Possible東京都心で積雪3cm 交通障害警戒 - Yahoo!ニュース

The weather forecast says it will rain tomorrow.

天気予報によると明日は雨が降るそうです。

Please give me an update on the project's progress. (noun) / We need to update our computer software. (verb)

プロジェクトの進捗について最新情報を教えてください。（名詞） / 私たちはコンピュータのソフトウェアを更新する必要がある。（動詞）

The city is investing in public transportation.

その市は公共交通機関に投資しています。

You should exercise your right to vote in the upcoming election.

来る選挙で、あなたは投票権を行使すべきだ。

The flight was delayed for two hours due to bad weather.

悪天候のため、その便は2時間遅れました。

We expect the package to arrive by Friday.

私たちはその小包が金曜日までに到着すると予期しています。

The final report is due on Friday.

最終報告書の提出期限は金曜日です。

The new product has the potential to double our sales.

その新製品は我々の売上を倍増させる可能性を秘めている。

We need to alert the authorities to the situation.

私たちはこの状況を当局に知らせる必要がある。

We are looking for an experienced project manager.

私たちは経験豊富なプロジェクトマネージャーを探しています。

The factory closure will result in many job losses.

その工場の閉鎖は多くの失業を招くだろう。

The accumulation of data took several months.

データの蓄積には数ヶ月かかった。

The company is taking a cautious approach to expansion.

その会社は事業拡大に慎重なアプローチを取っています。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

The new marketing campaign proved to be very potent.

その新しいマーケティングキャンペーンは非常に効果的であることが証明された。

Please raise your hand if you have a question. / They raised over $10,000 for charity.

質問がある方は手を上げてください。/ 彼らは慈善事業のために1万ドル以上を集めた。

The manager's email prompted a discussion among the staff.

部長のメールがスタッフ間の議論を促した。

The reception area is on the first floor.

受付エリアは1階にあります。

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

航空機が完全に停止するまで、着席のままでいてください。

The main impediment to the project's completion is a lack of funding.

そのプロジェクト完了の主な障害は、資金不足だ。

The police are still investigating the cause of the fire.

警察はまだその火事の原因を調査しています。

The car is old but in excellent condition. (noun)

その車は古いが、素晴らしい状態だ。（名詞）

The loggers were hired to fell the old oak trees.

その木こりたちは、古い樫の木を切り倒すために雇われた。

What do you do for a living?

お仕事は何をされていますか？

The slightest error can have serious consequences. (result) / This is a matter of no consequence. (importance)

どんな些細なミスも、深刻な結果を招くことがある。（結果）/ これは重要性のない事柄だ。（重要性）

Is it possible to finish the report by tomorrow?

明日までにそのレポートを終えることは可能ですか。

He always exercises prudence in his financial decisions.

彼は金銭的な決定において、常に慎重さを心がけている。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。